如果你是一位恐怖游戏爱好者,或者最近听说了那款以“双重现实”玩法著称的心理恐怖游戏《灵媒》（The Medium），那么你很可能产生过这样一个疑问：“灵媒在Steam叫什么？” 直接搜索“灵媒”能找到吗？会不会因为译名不同而错过？别担心，这篇文章就是来帮你彻底搞清这个问题的。
最直接的答案：《灵媒》在Steam上的官方名称是“The Medium”（英文原名），同时它也支持中文译名“灵媒”，在Steam商店中，当你使用中文界面时，游戏页面标题会显示为“The Medium”，而在描述和标签中会包含“灵媒”等中文关键词，无论你搜索“The Medium”还是“灵媒”，都能顺利找到它。
为什么会有这个疑问呢？因为Steam上存在大量游戏，很多玩家会因为译名不统一而搜错，有些游戏的中文名和英文名差异很大，Hades”中文叫“哈迪斯”，“Dying Light”中文叫“消逝的光芒”，而《灵媒》恰好是直接音译+意译，英文“Medium”既有“媒介”也有“灵媒”的意思，所以中文名非常直白，但为了确保万无一失，建议优先搜索英文全称“The Medium”，毕竟Steam的搜索算法对英文标题匹配更精准。
还有一点值得注意：如果你在Steam上搜索“灵媒”，可能会同时出现其他游戏或软件，比如一些国产独立游戏也用到了“灵媒”二字，或者某些角色扮演游戏的DLC名称，但只要你看到封面是一个小女孩站在破旧的度假村前，搭配阴郁的灰绿色调，那款就是你要找的《The Medium》了。
简单介绍一下这款游戏：它由波兰开发商Bloober Team制作，于2021年1月登陆Steam，玩家扮演一位能够同时看见现实世界与灵魂世界的灵媒，通过双屏分镜的独特视角解开废弃度假村的秘密，如果你喜欢《层层恐惧》或《寂静岭》那样的心理恐怖体验，灵媒》绝对值得一试。
快打开Steam,输入“The Medium”，开启你的灵异之旅吧！
