提到西班牙,大多数人第一反应就是“西班牙语”，没错，西班牙语（castellano）是西班牙的官方语言，也是最广泛使用的语言，但如果认为西班牙人只说西班牙语，那就错过了这个国家真正丰富的语言面貌。
西班牙的语言版图远比想象中复杂,根据宪法第3条，西班牙语是国家官方语言，但各自治区还可以拥有自己的“共同官方语言”，这意味着在西班牙的某些地区，当地人从小生活在两种甚至三种语言环境中，就像很多中国人同时说普通话和方言一样自然。
卡斯蒂利亚语：我们常说的“西班牙语”
西班牙语的“正式名称”是卡斯蒂利亚语（castellano），因为它起源于中世纪北部的卡斯蒂利亚王国，几乎全体西班牙人都能说卡斯蒂利亚语，它也是学校教育、政府公文、电视新闻的通用语言，不过有趣的是，许多加泰罗尼亚人或巴斯克人在日常生活中更倾向于使用自己的地区语言，只有在正式场合或与外地人交流时才切换成卡斯蒂利亚语。
加泰罗尼亚语：800万人的日常
在加泰罗尼亚、巴伦西亚、巴利阿里群岛以及阿拉贡东部部分地区，加泰罗尼亚语（català）与卡斯蒂利亚语并列为官方语言，大约800万人以它为母语，人口甚至超过了许多欧洲小国的国民总数，走在巴塞罗那的街头，你会看到商店招牌、菜单、路标大多用加泰罗尼亚语书写，当地学校从小学开始就用加泰罗尼亚语授课，孩子们长大后可以自如地在两种语言间切换——跟老师讲加泰罗尼亚语，跟外地来的游客讲西班牙语。
有趣的是,巴伦西亚地区的加泰罗尼亚语变体被称为“巴伦西亚语”（valencià），当地人有时会强调它与加泰罗尼亚地区用语的不同，这更多是政治和认同上的区别，语言学上两者属于同一语言的不同方言。
巴斯克语：欧洲最古老的语言之一
在西班牙北部与法国接壤的巴斯克地区（País Vasco）以及纳瓦拉部分地区，巴斯克语（euskara）是另一种共同官方语言，这种语言极其独特：它与任何已知的印欧语系语言都没有亲缘关系，是欧洲大陆现存最古老的“前印欧语系”语言之一，语言学家至今无法确定它的起源，有人猜测它可能是早期欧洲原住民语言的唯一孑遗。
巴斯克语的语法极其复杂,动词根据主语、宾语、时态、语态的不同有上千种变位形式，但正是这种“难学”的语言，成为了巴斯克人强烈身份认同的核心，当地政府大力推广巴斯克语教育，现在年轻一代的巴斯克语流利程度已经超过了老一辈，如果你去毕尔巴鄂或圣塞巴斯蒂安，会发现公共场所的标识几乎都是卡斯蒂利亚语和巴斯克语并排出现。
加利西亚语：与葡萄牙语同源的邻居
西班牙西北角的加利西亚（Galicia）有自己的官方语言——加利西亚语（galego），它与葡萄牙语同属西伊比利亚罗曼语支，在词汇和语法上非常接近，两种语言的使用者基本可以互相听懂，历史上，加利西亚语曾是中古时期伊比利亚半岛的重要文学语言之一，后来地位逐渐被卡斯蒂利亚语取代，大约300万人使用加利西亚语，当地政府规定所有学校必须教授该语言。
有意思的是,加利西亚人说起卡斯蒂利亚语时会带上独特的口音，很多西班牙人一听就知道“你是北边来的”。
阿拉贡语、阿斯图里亚斯语与奥克语：正在被保护的语言
除了上述几种主要语言,西班牙还存在着一些使用人数较少的地方语言，阿拉贡地区有阿拉贡语（aragonés），目前只有大约1万到3万人使用，多数为老年人，阿斯图里亚斯地区有阿斯图里亚斯语（asturiano），约有10万人使用，当地政府已将其列为受保护语言，并在教育中推广，在加泰罗尼亚的埃布罗河谷地（Val d'Aran），还有奥克语（occità）的一种变体——阿兰尼斯语（aranès），它被承认为该地区的官方语言，不过使用者仅几千人。
移民语言：西班牙的“新方言”
除了历史形成的本土语言,西班牙近年来也因移民潮增添了新的语言色彩，来自摩洛哥的阿拉伯语、来自拉美各国的西班牙语变体、来自罗马尼亚的罗马尼亚语，以及大量的英语、中文在日常生活中的使用频率都在上升，特别是在马德里、巴塞罗那等大城市，你完全可以用英语找到餐厅、银行、医院的服务。
语言背后：一种身份的“地图”
西班牙的语言分布,其实就是一部浓缩的历史，卡斯蒂利亚语的扩张伴随着收复失地运动与王权统一；加泰罗尼亚语的坚持反映了该地区长期的经济与文化自主意识；巴斯克语的存续则像一座抵抗了千年风雨的石头堡垒，凝聚着一个民族不被同化的意志。
西班牙人对待语言的态度非常务实,在学校里，孩子们从小学习三门语言：当地官方语言（如加泰罗尼亚语）、卡斯蒂利亚语和一门外语（通常是英语），一个加泰罗尼亚的年轻人可以轻松地在加泰罗尼亚语、西班牙语、英语之间切换，到了高中再选修法语或德语，这种多语言能力让西班牙人，尤其是年轻一代，在国际交流中有一种天然的优势。
当被问及“西班牙说什么语言”时，标准的答案是：西班牙说西班牙语，但不只说西班牙语，它是一张由卡斯蒂利亚语、加泰罗尼亚语、巴斯克语、加利西亚语等多种语言交织而成的复杂织锦，每一种语言都对应着一种独特的文化视角，而西班牙人恰恰不认为这种多样性是麻烦，反而视之为国家最珍贵的财富之一。
下次你去西班牙旅行,不妨留意一下路边的指示牌——一块牌子上的两种、甚至三种语言，会无声地告诉你：这个国家有一千年的故事要讲。
